கலகம் செய்யும் இடது கை எனும் தலைப்பில் பிரெஞ்சுமொழிப் பேராசிரியர் சு.ஆ. வெங்கட சுப்புராய நாயகர் அவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து நேரடியாகத் தமிழில் மொழிபெயர்த்த எட்டு சிறுகதைகளின் தொகுப்பினை நற்றிணைப் பதிப்பகம் அண்மையில் வெளியிட்டுள்ளது.
இந்த நூலில் உள்ள சிறுகதைகளின் விவரம்:
1. பியர் கிரிப்பாரியின் ஜோடிப்பொருத்தம், .
2. பெர்நார் வெர்பரின் கலகம் செய்யும் இடது கை,
3. ஹான்ஸ் ழுயுர்ழென் க்ரேய்ப் எழுதிய அவளுடைய கடைசிக் காதலன்,
4. தாகர் பென்ஜலூனின் அடையாளம்,
5. ஈசாக் பஷ்வீஸ் சிங்கரின் சொர்க்கத்தின் கதை,
6, 7, ஹான்ரி த்ரோயாவின் அந்தப் பச்சை டைரி,
நெஞ்சத்தைத் துளைத்தவள்,
8. லெ க்ளேஸியோவின் திருடா என்ன வாழ்க்கையடா உன் வாழ்க்கை
இந்தச் சிறுகதைத் தொகுப்புக்கு அணிந்துரை வழங்கிய எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன் அவர்கள் “வெங்கட சுப்புராய நாயகரின் மொழி எளிமையானது. அதோடு இயல்பானது. சாதாரண வாசகரும் அவரை வாசிக்ககூடும் என்பது இந்தப் புத்தகத்தின் பலம். புலமையை விரிப்பதல்ல இலக்கியத் தளம். மனங்களை இணைப்பதே மொழியாக்கத்தின் முக்கியப் பணி. வெங்கட சுப்புராய நாயகர் அதைச் செய்திருக்கிறார்”. என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
நூல் கிடைக்குமிடம்:
நற்றிணைப் பதிப்பகம்,
பழைய எண் 123 எ, திருவல்லிக்கேணி நெடுஞ்சாலை,
திருவல்லிக்கேணி, சென்னை- 600 005,தமிழ்நாடு.
செல்பேசி: 9486177208
மின்னஞ்சல்: natrinaipathippagam@gmail.com
நூலின் விலை: 90 உருவா
2 கருத்துகள்:
நல்லதொரு நூல் அறிமுகத்திற்கு நன்றி சார்...
நண்பர் நூலுக்கு நல்லதோர் அறிமுகம். வாழ்க!
Kudos of posting a wise article for such a nice translation!
- Devamaindhan
கருத்துரையிடுக